Buongiorno a tutti.

Mi occupo da più di 30 anni di software, app, e traduzioni.

Lavoro gratuitamente come traduttore in italiano per svariati sofwtare shareware/freeware.

Sono qui per cercare di vedere cosa è possibile fare per la traduzione in italiano dell'app Shelly.

@Mike

Credo potrebebe essere utile creare una sezione "Traduzione app" nell'area sviluppatori.

Buongiorno. Ho installato l'app Shelly (1.24.4) Ho riscontrato una serie di probelmatiche nella traduzione - Termini non tradotti (es. dashboard - pannello) - Uso degli articoli ove non necessario (Versione Dell'app >Versione app) - Uso delle lettere maiuscole non necessario. In italiano ad eccezion...

Ciao.

Per favore sarebbe possibile avere una tabella con le differenze tra le versioni V1 / V2 /V3 dello Shelly 1?

Come riconsocere le varie versioni V1 / V2 / V3 (oltre all'etichetta)?

Grazie.