Forse è comandato da vari pulsanti, i relè non comandano i pulsanti.
Se comanda solo spegnimento di una luce allora lo puoi sostituire con lo shelly ma chiama un elettricista.

Il magnetotermico è troppo lento per proteggere le apparecchiature elettroniche.
I dispositivi di protezione sugli impianti servono a proteggere l’impianto in caso di guasto. Non servono per prevenire dei guasti o prevenire il danneggiamento di apparecchi collegati.

Certo che si può fare con home assistant.
Se vuoi simulare un pulsante con uno shelly 1 devi mettere l’auto off.
Poi con home assistant fai quello che vuoi visto che legge come binario l’input su SW.

Il secondo magnetotermico non deve a nulla in quanto hai già il primo e hanno la stessa curva d’intervento.

Ma cosa comanda quel relè?
Il relè che vuoi sostituire interrompe entrambi i poli, lo shelly no.
Se comanda un motore lo shelly non va bene.

Per l’apertura usi le uscite I-O che è il contatto libero da tensione ed imposti l’auto off.
Per il pulsante che manda un comando http puoi usare le actions.

Non ho ben capito come vuoi comandare la commutazione del contatto libero da tensione dello shelly

Fai due scene.

Contatta shelly

Perché parte il timer di spegnimento?
Sul tipo di pulsante hai messo: non attivare se il pulsante è premuto a lungo….?

Devi mettere il detach dell’interruttore e poi fai tre scene, una per la pressione corta che accende le due luci, una seconda con la pressione corta che spegne dopo il tempo prestabilito e un per la pressione lunga che ti fa il togle della lampada che vuoi accendere e spegnere