Se l’ingresso key serve per accenderlo e spegnerlo può andar bene uno shelly 1
Per l’uso della ZONE non so consigliarti dipende che tipo di uscite sono.

Il termostato lo consideri come se fosse l’interruttore e quindi colleghi coma ad una fase e no al SW. Poi colleghi i fili che ora sono sul termostato ai morsetti I-O dello shelly. Come regola generale invece ti dico di non manomettere gli impianti se non sai esattamente quello che stai facendo, pot...

Se non hai spostato i cavi dei morsetti COM e NO sullo shelly morsetti I e O è ovvio che non fai assolutamente nulla con lo shelly. Il termostato non lo devi mettere in parallelo, la pompa la devi comandare con lo shelly e il termostato va ha comandare lo shelly. Come ti avevo suggerito il termostat...

Fai vedere lo schema di collegamento.
Come impostazione i cosa hai messo? Perché potresti mettere in detach il termostato ma se poi non ti funziona Internet non riesci ad accendere il riscaldamento.
Se si accende il termostato, e dalla App spegni lo shelly continua a funzionare la pompa?

Gli shelly li puoi comandare mandando un url, quindi direi di si.
Puoi scegliere lo shelly 1 plus che è il più semplice ed ha il contatto libero da tensione e quindi più versatile se al comando di apertura devi mandare tensioni particolari.

Non c’è un sensore di pressione prolungata sulla App.

Bisogna anche considerare che: Gli shelly non vanno usati per dei motori 16 A continui non sono da metterli sopratutto se vedi i circuiti che hanno La sovratemperatura dipenda anche da dove è installato. Cambia con un contattore per motori da almeno 25A e usa lo shelly EM per controllare i consumi e...

Ma che tipo di impulso devi dare alla pompa di calore?

Io non metterei uno shelly a comandarlo.
Prevedi un contattore per motori e con lo shelly EM fai il controllo dei consumi e con il contatto ausiliario comandi il contattore.

Ma con cosa fai le automazioni?
Magari puoi prendere un sensore pioggia e vento che vadano a comandare sull’SW dello shelly e poi fai delle scene in base allo stato dello shelly