Salve,
ho erroneamente portato la stessa fase dell'alimentazione sul morsetto O invece che I, ed ora lo shelly non da più alcun segno di vita.
E' possibile che si sia bruciato per questo motivo?
No, i morsetti I-O sono ingresso e uscita di un contatto libero da tensione quindi puoi mettere la fase indistintamente su I o su O è non cambia assolutamente nulla.